Și în acest an avem bucuria de a aduce pe băncile elevilor etnici români publicația dedicată lor, revista „Recreația Mare”. Reușita acestui demers se datorează, în primul rând, sprijinului oferit de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni din cadrul Guvernului României. DRP a aprobat și finanțează proiectul intitulat „Păstrarea identității lingvistice a elevilor români din Ucraina prin educație nonformală”, depus pentru sesiunea de finanțare 2026 de către Întreprinderea Privată „Redacția ziarului „Novyi den” (editor al săptămânalului „Monitorul bucovinean”).
Beneficiarii direcți ai acestui proiect rămân elevii de etnie română. În cele șapte numere ale revistei, ce vor fi distribuite până la finele lunii octombrie, aceștia vor descoperi materiale atractive, extrem de folositoare nu doar pentru orele de limbă română, ci și pentru îndrăgirea graiului străbun, cel dulce „ca un fagure de miere”. Echipa formată din cadre didactice, corespondenți și redactori se asigură că limba maternă este explorată multidisciplinar, fiind valorificată prin jocuri didactice, lecturi complementare, exerciții de logică și aplicații pentru dezvoltarea culturii generale.
Distanțându-se de lipsa cronică a manualelor de istorie a poporului român în școlile din comunitățile românești, „Recreația Mare” vine și în acest an cu tematici bine alese pentru a facilita aprofundarea trecutului nostru. Astfel, fiecare dintre cele șapte ediții din acest an va include câte un articol dedicat marilor cetăți ale Țărilor Românești.
O altă provocare majoră pentru comunitatea românească din Ucraina este deficitul de literatură pentru copii care ar trebui să se remarce atât prin calitatea textului, cât și prin nivelul grafic și poligrafic. Ilustratorii de carte lipsesc aproape cu desăvârșire. Prin edițiile curente, „Recreația Mare” își propune să atenueze această lipsă. În urma participării la Festivalul de literatură pentru copii și tineret de la București, echipa redacțională și-a lărgit cercul de colaboratori, atrăgând scriitori consacrați din România și Republica Moldova. Aceștia au pus la dispoziția revistei poezii, povești, piese de teatru și scenete, creații care ajung la copii alături de lucrările unor autori reprezentativi din România, R. Moldova și Ucraina.
Elementul de noutate absolută și extrem de util pentru generația tânără îl constituie componenta digitală: integrarea codurilor QR în paginile fiecărui număr. Prin simpla scanare cu smartphone-ul sau tableta, aceste coduri funcționează ca porți de acces spre resurse multimedia dinamice și educative — de la prezentări ale locurilor simbolice din România și repere istorice fundamentale ale poporului român, până la itinerarii fascinante prin cele mai interesante locuri din Ucraina. În egală măsură, aceste coduri QR subliniază evoluția proiectului și importanța acestui pas educațional, îmbinând lectura tradițională cu o experiență modernă și interactivă.
Nu în ultimul rând — ci dimpotrivă, la loc de cinste —, revista continuă să aducă în atenție tineri talentați din regiunile Cernăuți, Transcarpatia și Odesa. Și în acest an, coperțile publicației vor fi înnobilate de chipurile și realizările elevilor remarcabili din școlile cu predare în limba română.
Dialogul direct cu elevii și profesorii în timpul lansărilor din anii anteriori confirmă că „Recreația Mare” este o publicație extrem de așteptată. Prezența ei în clase îi determină pe copii să lase deoparte telefoanele în favoarea unei lecturi de calitate sau să utilizeze tehnologia mobilă strict în scopuri instructiv-educative, în timp ce cadrele didactice apreciază utilitatea revistei ca auxiliar la orele de curs.
Vă așteaptă surprize deosebite în toate edițiile „Recreației Mari” din anul 2026!
Finanțarea nerambursabilă obținută de Întreprinderea Privată „Redacția ziarului „Novyi den” în cadrul Sesiunii de Finanțare 2026 a Departamentului pentru Românii de Pretutindeni este destinată editării și tipăririi revistei „Recreația Mare” într-un tiraj de 4000 de exemplare, care vor ajunge în școlile cu predare în limba română din regiunile Cernăuți, Transcarpatia și Odesa.
Departamentul pentru Românii de Pretutindeni susține constant activitatea comunităților românești de peste granițe, acordând granturi nerambursabile proiectelor inițiate de mediul asociativ ce au ca scop păstrarea, dezvoltarea și promovarea identității etnice, culturale, religioase și lingvistice a românilor din comunitățile istorice și diaspora, precum și strângerea legăturilor dintre România și etnicii români din afara hotarelor.
Ana-Maria MALAICU,
redactor-corespondent la revista „Recreația Mare”
