La 31 august, în Ucraina, pentru prima oară la nivel de stat a fost marcată Ziua Limbii Române – sărbătoare a românilor de pretutindeni. Ea a fost introdusă în calendarul datelor oficiale prin decretul respectiv, emis de Președintele Ucrainei, Volodymyr Zelenski. Comunitatea românească din regiunea Cernăuți și-a omagiat limba maternă pentru a 37-ea oară. O face regulat, începând din 1989, când sărbătoarea a fost inițiată la Chișinău. Anume atunci, legislativul RSS Moldovenești a adoptat două legi istorice: privind acordarea limbii române a statutului de limbă de stat pe teritoriul republicii și trecerea la grafia latină. Evenimentul crucial de la Chișinău a avut o rezonanță puternică și la Cernăuți, unde conducerea Societății Regionale pentru Cultura Românească „Mihai Eminescu”, constituită în luna mai a aceluiași an, a preluat acest avânt patriotic, care apoi s-a transformat în tradiție. Or, limba maternă este flamura dăinuirii în istorie a neamului nostru cu rădăcini daco-romane.
La mulți ani, grai străbun!
Anul acesta marcarea Zilei Limbii Române a început în ținutul nostru la 29 august, în cadrul unui program vast de acțiuni inițiat de Consulatul General al României la Cernăuți împreună cu autoritățile regionale. În amiaza zilei au fost depuse flori la monumentele celor doi clasici ai literaturii universale – al poetului național al ucrainenilor, Taras Șevcenko (unde a fost cinstită și memoria eroilor bucovineni, căzuți în luptele pentru independența Ucrainei), și al poetului național al românilor, Mihai Eminescu, din centrul istoric al urbei de pe malul Prutului. La ceremonie au participat primele persoane din conducerea regiunii în frunte cu Ruslan Osypenko, șeful Administrației Militare Regionale Cernăuți, iar din partea română au fost prezenți Ambasadorul României în Ucraina, Alexandru-Victor Micula, Secretarul de Stat la Ministerul Culturii al României, Diana-Ștefana Baciuna, Consulul General al României la Cernăuți, Irina-Loredana Stănculescu, oaspeți din România și reprezentanți ai comunităților teritoriale românești, precum și ai societăților național-culturale românești din regiune.
Cu prilejul Zilei Limbii Române, la Palatul Național al Românilor din Cernăuți, oaspeții din România și reprezentanții autorităților regionale au fost primiți cu deosebită căldură și cu un buchet de cântece românești, în interpretarea solistei Daria Crețu, împreună cu membri ai Colectivului-model etnofolcloric „Izvoraș” din Ropcea și ai Ansamblului „Urmașii lui Ștefan” din Mahala. Evoluarea tinerilor artiști s-a încheiat cu o horă, în care s-au prins și oaspeții, precum și cu cântecul „Imn graiului” pe versurile poetului Nicolae Șapcă, propus de autoarea melodiei Carolina Jitaru.
Despre importanța sărbătoririi Limbii Române la nivel de stat și despre misiunea de a păstra limba maternă, care este identitatea neamului românesc, au vorbit Ambasadorul României în Ucraina, Alexandru-Victor Micula, Consulul General al României la Cernăuți, Irina-Loredana Stănculescu, Secretarul de Stat la Ministerul Culturii al României, Diana-Ștefana Baciuna, Irina Isopenco, reprezentanta Împuternicitului Radei Supreme al Ucrainei pentru Drepturile Omului în regiunea Cernăuți, Egor Vasiliev, șeful Secției Religie și Naționalități din cadrul Direcției de Cultură a Administrației Militare Regionale Cernăuți, Vasile Bâcu, președintele Societății pentru Cultura și Literatura Română în Bucovina „Mihai Eminescu”, Maria Calancea, președinta Centrului pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiționale „Arboroasa” din Suceava, Ștefan Purici, prorector al Universității „Ștefan cel Mare” Suceava, Cristina Paladean, șefa Catedrei de Filologie Română și Clasică a Universității cernăuțene, Nicolae Șapcă, președintele Societății Scriitorilor Români din Cernăuți, Aurica Bojescu, secretara Uniunii Interregionale „Comunitatea românească din Ucraina”, Maria Toacă, scriitoare, Nicolae Bodnariuc, directorul școlii și al Muzeului de istorie și arheologie „Maximilian Hacman” din Oprișeni, etc.
Cinstirea memoriei înaintașilor este pe aceeași undă cu iubirea de neam
În cadrul programului de marcare a Zilei Limbii Române la Cernăuți, a avut loc depunerea de flori la cripta familială a lui George Gallin, unicul diplomat român înmormântat la Cernăuți. El a fost consul al Consulatului regal al României la Cernăuți în perioada austriacă și în cea a Primului Război Mondial. A decedat în 1921. Cripta a fost reparată grație finanțării din partea Departamentului pentru Românii de Pretutindeni și cu susținerea Consulatului General al României din Cernăuți. Coordonator de proiect este Vasile Rauț, președintele Societății „Golgota” din Ucraina.
În fața criptei restaurate au luat cuvântul actualii diplomați români, Alexandru-Victor Micula, Ambasadorul României în Ucraina, Irina-Loredana Stănculescu, Consulul General al României la Cernăuți, precum și Diana-Ștefana Baciuna, Secretar de Stat la Ministerul Culturii al României, scriitoarea cernăuțeană, Maria Toacă. Iar Laurențiu Dragomir, președintele Asociației pentru Protecția Patrimoniului din București și specialist experimentat în arta restaurărilor, a relatat despre ajutorul acordat în vederea restaurării mormintelor personalităților notorii românești din vechiul cimitir cernăuțean. Potrivit lui, există succese în această privință, dar și un volum enorm de muncă, fiindcă urmează să fie restaurate circa 300 de morminte.
Cinstirea memoriei înaintașilor este pe aceeași undă cu iubirea de neam și cu fermitatea păstrării limbii materne, spiritualității românești.
***
Vom menționa că, paralel cu aceste evenimente, la Filarmonica Regională „Dmytro Gnatiuk” a avut loc concertul festiv „Pe aripile Cuvântului Românesc”, organizat de Centrul Bucovinean de Artă pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Românești Cernăuți (director Iurie Levcic). La acest spectacol al identității românești au participat vedete ale cântecului popular din Moldova și România Maria Iliuț și Ofelia Florica Haranguș, la care s-au alăturat Maria Dovghei, Svetlana Deibuc, Natalia Andrieș, Simona Mazăre, Gheorghiță Rotaru, Andrei Balan. Atmosfera de sărbătoare a fost întregită de Ala Caștelean, Cristina Țurcan, Anastasia Uncu, de Corul „Dragoș Vodă” și Ansamblul „Fetele din Bucovina”, de Ansamblul folcloric „Țărăncuța” din Oprișeni, Formația „Plai”, condusă de maestrul Nicolae Hacman, Ansamblul artistic profesionist „Constantin Arvinte” din Iași și de Formația vocal-folclorică „Perla” de la Centrul Bucovinean de Artă, condusă de Iurie Levcic.
Muzica genialului compozitor George Enescu, ambasador al culturii române, a răsunat în Sala de Orgă din Cernăuți
Concertul de muzică clasică cu genericul „George Enescu – Ambasador al culturii române”, susținut de interpreți de la Opera din București, a fost punctul culminant al omagiului adus Limbii Române. Programul de sărbătoare, consacrat Zilei Limbii Române a fost realizat, la 29 august, în capitala istorică a Bucovinei de Consulatul General al României la Cernăuți, în strâns parteneriat cu autoritățile regionale. Înainte de începerea concertului, au răsunat pentru prima dată Imnurile de Stat ale Ucrainei și României, interpretate la orgă.
Această sărbătoare a coincis cu Ziua de cinstire a memoriei apărătorilor și apărătoarelor care au căzut în lupte pentru independența Ucrainei, de aceea reprezentanții autorităților ucrainene și oaspeții români și-au prins în piept simbolul acestei zile – floarea-soarelui. Mesaje de salut au adresați celor prezenți în sală Ambasadorul României în Ucraina, Alexandru-Victor Micula, șeful Administrației Militare Regionale, Ruslan Osypenko, Consulul General al României la Cernăuți, Irina-Loredana Stănculescu. Ambasadorul Alexandru-Victor Micula a avut misiunea onorabilă de a înmâna distincții prezidențiale fruntașilor vieții culturale ale Comunității românești din regiunea Cernăuți. Cristina Paladean, șefa Catedrei de Filologie Română și Clasică a Universității Naționale „Iuri Fedkovyci” din Cernăuți, a fost distinsă cu Ordinul „Meritul Cultural” în grad de Cavaler, categoria A – „Literatură”, iar Elena Nandriș, lucrătoare a culturii din CT Mahala – cu Medalia „Meritul Cultural”, clasa a III-a, categoria B – „Muzică”.
Creația lui George Enescu, cel mai mare compozitor român, a unit inimi prin armonia și melodicitatea sa nemaipomenită. Aceasta ne-au demonstrat-o interpreții Ștefan Ignat (bariton), Liviu Indricău (tenor) și Bianca Margean (soprană), precum și pianistele Luminița Berariu și Evelin Roman. După ce a răsunat ultimul acord al muzicii divine enesciene, Consulul General al României la Cernăuți, Irina-Loredana Stănculescu, i-a înmânat Diploma de Excelență maestrului Ștefan Ignat, iar conducătorul regiunii, Ruslan Osypenko, a dăruit buchete de flori pianistei Luminița Berariu și celorlalți artiști bucureșteni, precum și moderatoarei Carolina Jitaru.
George Enescu este, cu adevărat, un ambasador al culturii române.
Simboluri ale memoriei, culturii și dialogului dintre popoarele român și ucrainean
Manifestările din 31 august, consacrate Zilei Limbii Române, au început la Cernăuți cu depuneri de flori la Memorialul Eroilor din Piața Centrală a Cernăuțiului, la monumentul lui Taras Șevcenko și la monumentul marelui nostru poet Mihai Eminescu, simboluri ale memoriei, culturii și dialogului dintre cele două popoare. Acest dialog a continuat la Universitatea Națională „Iuri Fedkovyci”, cu o masă rotundă internațională cu genericul: „De la patrimoniul comun la un viitor european comun: dialog intercultural ucraineano-român”. Evenimentul a fost organizat de Direcția de Cultură a Administrației Militare Regionale Cernăuți și de Universitatea Națională „Iuri Fedkovyci”.
După-amiază, la Palatul Național al Românilor, la sediul Societății pentru Cultura și Literatura Română în Bucovina „Mihai Eminescu”, condusă de domnul Vasile Bâcu, au avut loc întâlniri cu scriitori și oameni de cultură din Ucraina și România, membri ai întrunirilor literare „Mașina cu poeți” (cenaclu transfrontalier Cernăuți-Suceava), „Nicolae Labiș” (Fălticeni) și „Gheorghe Ungureanu” (Cernăuți). Întrunirea a fost dirijată de poeții Vasile Bâcu și Nicolae Șapcă (Cernăuți), Constantin Horbovanu (Suceava) și de Constantin Bulboacă (Fălticeni).
Au fost trecute în revistă realizările autorilor locali, și nu numai, în perioada care s-a scurs de la precedenta sărbătoare a limbii noastre până la actuala. În decursul unui an au apărut mai multe titluri de carte românească la Cernăuți, fapt care ne bucură mult. Președintele Societății Scriitorilor Români din Cernăuți, Nicolae Șapcă, a prezentat o nouă plachetă de sonete, precum și un volum de versuri și eseuri al poetului ucrainean din Ujgorod, Vasyl Kuhta, apărut în ucraineană, spaniolă, cehă și română. Varianta în română îi aparține lui Nicolae Șapcă. De asemenea, împreună cu aceste cărți Nicolae Șapcă a prezentat revistele „Recreația Mare”, revistă pentru copii care ajunge în școlile din regiunile Cernăuți, Odesa și Transcarpatică, și „Septentrion Literar”, revistă a scriitorilor români din Cernăuți. Ambele publicații, precum și ziarul „Monitorul Bucovinean” sunt susținute financiar de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni. Ar fi bine, a subliniat Nicolae Șapcă, să beneficiem și de ajutorul României la editarea unor cărți în limba română. Ideea a fost susținută imediat de Maria Calancea, președinta Societății „Arboroasa”, care a inițiat acțiunea „Trenul cu cărți” pentru copiii români din nordul Bucovinei, și de reprezentantul Ministerului Culturii din România, Andrei Cemortan, ambii prezenți la întrunirea literaților la Palatul Național al Românilor din Cernăuți.
Scriitoarea Maria Toacă a adus la Cernăuți două volume de excepție de la Mănăstirea Putna – „Zoe Dumitrescu-Bușulenga, Exegeze eminesciene”, în colecția „Opere fundamentale” și albumul „Zoe Dumitrescu-Bușulenga – Maica Benedicta în văzduhul sufletului românesc”, editat la 20 de ani de la trecerea la cele veșnice. Vasile Carlașciuc și-a prezentat cartea despre un erou român, căzut în luptele pentru independența Ucrainei.
Dialogul literar a avut ca subiect limba română. Despre importanța studierii ei în Ucraina a vorbit profesorul Dorin Misichevici, au citit versuri consacrate limbii române Costel Befu și Mihai Sveduneac din Fălticeni, Gheorghe Motrescu și Rodica Zegrea. Au răsunat cântece tematice în interpretarea surorilor Sofia și Anastasia Poclitar din Boian, elevelor din Carapciu Maria Șorodoc și Cristina Masichevici, Nataliei Proțiuc, Iulianei Airinei, profesoară de română din Satu Mare. Absolventa Liceului „Alexandru cel Bun” din Cernăuți, în prezent studentă la Iași, Ecaterina Șocun, a recitat poezia „Graiul neamului” de George Coșbuc. Iar în final, Carolina Jitaru a interpretat piesa sa pe versurile lui Vitalie Zâgrea „În limba dorului sfânt”.
Sărbătoarea Ziua Limbii Române s-a încheiat cu un mare concert la Filarmonica din Cernăuți, organizat de autoritățile regionale și susținut de cele mai vestite colective artistice românești din ținut. Din partea Consiliului Regional Cernăuți au fost menționate colectivele artistice din Boian, Marșinți, Horbova și Voloca pentru contribuția lor semnificativă la dezvoltarea educației și culturii din regiune, la popularizarea artei populare și la conservarea tradițiilor culturale.
Vasile CARLAȘCIUC
„Monitorul bucovinean” – https://monitorbuk.com/
